Flight ticket rate; എണ്ണക്കമ്പനികൾ വ്യോമയാന ഇന്ധനത്തിന്റെ വില വര്‍ധിപ്പിച്ചതോടെ വിമാന ടിക്കറ്റ് നിരക്ക് വര്‍ധിപ്പിക്കാനൊരുങ്ങി വിമാനക്കമ്പനികള്‍. ഏവിയേഷൻ ടർബൈൻ ഇന്ധനത്തിന്റെ (എടിഎഫ്) വില കിലോലിറ്ററിന് 1,318 […]
വിദേശയാത്ര നടത്തുന്നവര്‍ക്ക് ജാഗ്രതാ നിര്‍ദേശങ്ങളുമായി നോര്‍ക്ക. അപ്രതീക്ഷിത കഷ്ട-നഷ്ടങ്ങള്‍ നേരിടുന്നതിനും സംരക്ഷണത്തിനും ട്രാവല്‍ ഇന്‍ഷൂറന്‍സ് എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കണമെന്ന് നോര്‍ക്ക നിര്‍ദേശം നല്‍കി. വിദേശയാത്രയില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ചികിത്സാ
Dubai gold rate; ആഴ്‌ചയിലെ ആദ്യ വ്യാപാര ദിനത്തിൽ ആഗോളതലത്തിൽ മഞ്ഞ ലോഹം ഒരു ശതമാനത്തിലധികം ഇടിഞ്ഞതിനാൽ തിങ്കളാഴ്ച ദുബായിൽ സ്വർണ വില ഗ്രാമിന് 3 ദിർഹത്തിൽ
യുഎഇയിൽ ദേശീയ ദിനം ആഘോഷിക്കുന്ന ദിവസമായ ഇന്ന് ഡിസംബർ 2 ന് ഇ-ഹെയ്‌ലിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമായ ബോൾട്ട് പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചു. 53-ാം വാർഷികത്തെ അനുസ്മരിക്കുന്ന ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ബോൾട്ട് വഴി
Kuwait fire; കുവൈത്തിലെ ഷഖയ മേഖലയിലെ ഇലക്ട്രിക്കൽ പവർ പ്ലാന്റിൽ തീപിടിത്തം. വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയാണ് സംഭവം. വിവിധ സെന്ററുകളിൽ നിന്നുള്ള അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ ഉടൻ സ്ഥലത്തെത്തി തീ
UAE Offer; അബുദാബി: യുഎഇ ദേശീയദിനത്തോട് അനുബന്ധിച്ച് രാജ്യത്തെ നാല് എമിറേറ്റുകളില്‍ ട്രാഫിക് പിഴയില്‍ 50 ശതമാനം കിഴിവ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഫുജൈറ, റാസ് അല്‍ ഖൈമ, ഉമ്മ്
ഞായറാഴ്ച നഗരത്തിലെ രണ്ട് പ്രധാന റോഡുകളിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാലതാമസത്തെക്കുറിച്ച് റോഡ്‌സ് ആൻഡ് ട്രാൻസ്‌പോർട്ട് അതോറിറ്റി യാത്രക്കാരെ അറിയിച്ചു. യുഎയിലെ വിവരങ്ങളെല്ലാം വിരല്‍ത്തുമ്പിലെത്താന്‍ ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമാവുകhttps://chat.whatsapp.com/IXuNyAQ0lGeBzuRcaZal5K ദുബായ്-അൽ
UAE Taxi fare; യുഎഇയില്‍ ഡിസംബര്‍ മാസം ഇന്ധനവില കുറഞ്ഞതിന് പിന്നാലെ അജ്മാനില്‍ ടാക്സി നിരക്ക് താഴ്ന്നു. ഓരോ കിലോമീറ്ററിനും നിരക്ക് 1.74 ദിർഹം ആയിരിക്കും. നവംബറിലെ
ഷാർജ: ദേശീയദിനം പ്രമാണിച്ച് തിങ്കളാഴ്ചയും ചൊവ്വാഴ്ചയും എമിറേറ്റിൽ പൊതു പാർക്കിങ് സൗജന്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഷാർജ അധികൃതർ അറിയിച്ചു. നീല അടയാള ചിഹ്നങ്ങളുള്ള പണമടച്ചുള്ള പാർക്കിങ് മേഖലകൾക്ക് തീരുമാനം ബാധകമല്ല.
UAE National day; ദുബൈ: ദേശീയദിന ആഘോഷങ്ങളുടെ ഭാഗമായി പൗരന്മാരുടെ കടങ്ങൾ എഴുതിത്തള്ളാൻ 40 കോടി ദിർഹം അനുവദിച്ച് പ്രസിഡന്‍റ് ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് ആൽ
burj-khalifa ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടമായ ദുബായിലെ ബുർജ് ഖലീഫ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം മുതൽ പുതിയ ലൈറ്റിംഗ് പ്രദർശനത്തിലൂടെ കാഴ്ചക്കാർക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും കാണാത്ത ഒരു കാഴ്ച
UAE Recharge offer; യുഎഇ ദേശീയ ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് ടെൽകോം ഓപ്പറേറ്ററായ e& (Etisalat) പ്രീപെയ്‌ഡ്‌ പ്ലാനുള്ള പ്രവാസികൾക്ക് 30 ദിർഹത്തിനും അതിനുമുകളിലും ഓൺലൈൻ റീചാർജ്ജ് ചെയ്യുമ്പോൾ 53
UAE Fraud alert; യുഎഇ ദേശീയദിനത്തിന്‍റെ ഭാഗമായി ഫേസ്ബുക്ക് ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള സോഷ്യല്‍ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളില്‍ വ്യാജ പ്രചരണം. ചോക്ലേറ്റിന് 90 ശതമാനം കിഴിവ് അവകാശപ്പെട്ട് ഫേസ്ബുക്കില്‍ കണ്ട
യുഎഇയിലെ ദേശീയദിനാവധിയോട് അനുബന്ധിച്ച് ദുബായില്‍ രണ്ട് ദിവസം സൗജന്യ പാര്‍ക്കിങ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഡിസംബര്‍ രണ്ട്, തിങ്കളാഴ്ച മുതല്‍ ഡിസംബര്‍ മൂന്ന്, ചൊവ്വാഴ്ച വരെ എല്ലാ പൊതു പാര്‍ക്കിങും
UAE Fuel rate; യുഎഇ ഇന്ധന വില കമ്മിറ്റി 2024 ഡിസംബർ മാസത്തെ പെട്രോൾ, ഡീസൽ വിലകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു. പുതിയ നിരക്കുകൾ ഡിസംബർ 1 മുതൽ ബാധകമാകും.
യാത്രക്കിടെ വിമാനത്തിൽവെച്ച് നാല് സ്ത്രീകള്‍ക്കെതിരേ ലൈംഗികാതിക്രമം നടത്തിയ സംഭവത്തിൽ 73-കാരനായ ഇന്ത്യക്കാരനെ സിങ്കപ്പൂരില്‍ വെച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. നവംബര്‍ പതിനെട്ടിനായിരുന്നു കേസിനാസ്പദമായ സംഭവം. അമേരിക്കയില്‍ നിന്ന് സിങ്കപ്പൂരിലേക്കുള്ള
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണി മുതൽ വൈകുന്നേരം 5 മണി വരെ റോഡ് അടച്ചിടും, ഈ സമയത്ത് വാഹനമോടിക്കുന്നവർ ഇതര റൂട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. യുഎയിലെ വിവരങ്ങളെല്ലാം വിരല്‍ത്തുമ്പിലെത്താന്‍
UAE Road closure; ഫുജൈറയിലെ ഷെയ്ഖ് ഹമദ് ബിൻ അബ്ദുള്ള സ്ട്രീറ്റ് നവംബർ 29 വെള്ളിയാഴ്ച അടച്ചിടുമെന്ന് ഫുജൈറ പോലീസ് അറിയിച്ചു. യുഎയിലെ വിവരങ്ങളെല്ലാം വിരല്‍ത്തുമ്പിലെത്താന്‍ ഈ
യുഎഇ ദേശീയ ദിനാഘോഷങ്ങൾക്ക് മുന്നോടിയായി ഉമ്മുൽ ഖുവൈനിലെ ട്രാഫിക് പിഴകളിൽ 50% ഇളവ് ഉമ്മുൽ ഖുവൈൻ പോലീസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. 2024 ഡിസംബർ 1-ന് മുമ്പ് ഉമ്മുൽ ഖുവൈനിൽ
ദുബൈയിലെ റോഡ് ചുങ്കം സംവിധാനമായ സാലിക്കിന്‍റെ നിരക്ക് മാറുന്നു. അടുത്ത വർഷം ജനുവരി മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും അർധരാത്രിക്ക് ശേഷം റോഡ് ചുങ്കം സൗജന്യമാകും. എന്നാൽ, തിരക്കേറിയ
Dubai dutyfree; ദുബൈ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ മില്ലെനിയം മില്ലെനയര്‍ നറുക്കെടുപ്പില്‍ പ്രവാസി മലയാളിക്ക് വമ്പന്‍ സമ്മാനം. ദുബൈയില്‍ പ്രവാസിയായ അലന്‍ ടി ജെയ്ക്കാണ് 10 ലക്ഷം ഡോളര്‍
Air India offer; പ്രവാസികള്‍ക്ക് ഉള്‍പ്പെടെ സന്തോഷ വാര്‍ത്ത. കണ്ണൂര്‍ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിന്‍റെ ആറാം വാര്‍ഷികം പ്രമാണിച്ച് ടിക്കറ്റ് നിരക്കില്‍ 15 ശതമാനം ഡിസ്കൗണ്ട് പ്രഖ്യാപിച്ച് എയര്‍
Expat death; അബൂദബി: ഹൃദയാഘാതം മൂലം അബൂദബിയിൽ ചികിത്സയിലായിരുന്ന കോഴിക്കോട് സ്വദേശി മരിച്ചു. കോഴിക്കോട് അത്തോളി അണ്ടിക്കോട് മൂർത്തുകണ്ടി പരേതനായ ഉസ്സൻ കോയയുടെ മകൻ മുജീബാണ് (50)
UAE Jail: 53ാം ദേശീയ ദിനത്തിന്റെ സന്തോഷം ജയിലറകളിലേക്കും എത്തിച്ചു കൊണ്ട് രാജ്യത്തെ 5500 തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ട് ഭരണാധികാരികൾ. ദേശീയ ദിനം അടുത്തെത്തിയതോടെ രാജ്യം ആഘോഷത്തിമിർപ്പിലാണ്.
Expat death; നാട്ടിൽ ഉമ്മയുടെ ഖബറടക്ക ചടങ്ങ് കഴിഞ്ഞെത്തിയതിന് പിന്നാലെ കാഞ്ഞങ്ങാട് സ്വദേശി അബുദാബിയിൽ കുഴഞ്ഞുവീണു മരിച്ചു. യുഎയിലെ വിവരങ്ങളെല്ലാം വിരല്‍ത്തുമ്പിലെത്താന്‍ ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമാവുകhttps://chat.whatsapp.com/IXuNyAQ0lGeBzuRcaZal5K കാഞ്ഞങ്ങാട്
UAE Road closure; റാസ് അൽ ഖൈമയിലെ വാദി ഷാഹ-ജബൽ ജെയ്‌സ് റോഡിന് സമീപം നിർമാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നതിനാൽ വാഹനമോടിക്കുന്നവർ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് റാസൽ ഖൈമ പോലീസ്
യു.എ.ഇ ദേശീയ ദിനം പ്രമാണിച്ച് പ്രത്യേക കിഴിവുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ച് യൂണിയൻ കോപ്. നവംബർ 28 മുതൽ ഡിസംബർ എട്ട് വരെ ഡിസ്കൗണ്ടുകൾ, സമ്മാനങ്ങൾ, ഷോപ്പിങ് വൗച്ചറുകൾ, വിലക്കുറവ്
Talabat IPO; ഫുഡ് ഡെലിവറി കമ്പനിയായ തലാബത്ത് നിക്ഷേപകരുടെ ശക്തമായ ഡിമാൻഡ് കാരണം പ്രാരംഭ പബ്ലിക് ഓഫറിംഗ് (IPO) വലുപ്പം മൊത്തം ഇഷ്യൂ ചെയ്ത ഓഹരി മൂലധനത്തിൻ്റെ
53-ാമത് ദേശീയ ദിനം ആഘോഷിക്കാനുള്ള ഒരുക്കത്തിലാണ് യുഎഇ. ആഘോഷത്തിന്റെ ഭാഗമായി പ്രവാസികൾ അടക്കമുള്ള യുഎഇ നിവാസികൾക്കായി പ്രത്യേക മാർഗനിർദേശങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചിരിക്കുകയാണ് അധികൃതർ.’ഈദ് അൽ ഇത്തിഹാദ്’ എന്നാണ് ഈ
Dubai bus service; ദുബൈ എമിറേറ്റിൽ മൂന്ന് പുതിയ ബസ് റൂട്ടുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ച് ദുബൈ റോഡ് ഗതാഗത അതോറിറ്റി (ആർ.ടി.എ). സത് വ ബസ് സ്റ്റേഷനിൽനിന്ന് ഗ്ലോബൽ
UAE Insurance; ‘വൈബ്രൻസ് സീനിയർ’ എന്ന് പേരിട്ട പദ്ധതി വഴി വയോജനങ്ങളുടെ സുസ്ഥിര ആരോഗ്യ സംരക്ഷം ലക്ഷ്യമിട്ട് പുതിയ ഇൻഷുറൻസ് പദ്ധതി വരുന്നു. ദുബൈ ഇൻഷുറൻസും ആസ്റ്റർ
കെയ്റോ: വിനോദ സഞ്ചാര നൌക ചെങ്കടലിൽ മറിഞ്ഞു. വിദേശികൾ അടക്കം 18 പേരെ കാണാതായി. 28 പേരെയാണ് മുങ്ങിയ വിനോദ സഞ്ചാര നൌകയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനായത്. ബ്രിട്ടൻ,
flight booking; ടോക്കിയോ: ഹരിതവനങ്ങളും പര്‍വതനിരകളും പ്രകൃതിരമണീയമായ ജലപാതകളും ആസ്വദിക്കണോ, എങ്കില്‍ ജപ്പാനിലേക്ക് വിമാനടിക്കറ്റ് എടുത്തോളൂ, പൈസ ഒന്നും ചെലവാകാതെ തികച്ചും സൗജന്യമാണ് യാത്ര. ഇന്ത്യക്കാരുള്‍പ്പെടെ നിരവധി
UAE Dirham to INR; പ്രവാസികള്‍ക്കിത് സുവര്‍ണ്ണകാലം. ദിര്‍ഹത്തിനെതിരെ ഇന്ത്യന്‍ രൂപയുടെ ഇടിവ് തുടരുന്നു. തിങ്കളാഴ്ച വൈകീട്ട് പുറത്തുവിട്ട കണക്കനുസരിച്ച്, ഒരു യുഎഇ ദിര്‍ഹത്തിന് 23 രൂപ
UAE Law; ഷാർജയിലെ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് റോഡിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞയാൾ അറസ്റ്റിലായി. നൈജീരിയക്കാരനായ 32കാരനെയാണ് ഷാർജ പോലീസ് കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം അൽ നഹ്‌ദയിലെ അഞ്ചാം നിലയിലെ
UAE Rain alert; യുഎഇയിൽ ഈ ആഴ്ച മൂടിക്കെട്ടിയ ആകാശത്തിനും മഴയുള്ള കാലാവസ്ഥയ്ക്കും സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ദേശീയ കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രം (NCM ) കാലാവസ്ഥാ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. യുഎയിലെ
UAE Driving license; യുഎഇയും ടെക്സാസ് സ്റ്റേറ്റും നൽകുന്ന ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസുകളുടെ പരസ്പര അംഗീകാരവും കൈമാറ്റവും സാധ്യമാക്കുന്നതിന് യുഎഇ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം ഇപ്പോൾ യു.എസ്.എ.യിലെ ടെക്‌സസ് പബ്ലിക്
UAE Dirham to INR; പ്രാദേശിക സമപ്രായക്കാരുടെ നേട്ടവും എംഎസ്‌സിഐയുടെ ഇക്വിറ്റി സൂചികകളുടെ പുനഃസന്തുലിതാവസ്ഥ കാരണം ഡോളറിൻ്റെ ഒഴുക്കും വർധിപ്പിച്ചതിനാൽ തിങ്കളാഴ്ച ഇന്ത്യൻ രൂപ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കിടെ ഏറ്റവും
UAE Visiting visa; യുഎഇയിൽ സന്ദർശക- ടൂറിസ്റ്റ് വിസയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഹോട്ടൽ ബുക്കിങ്ങും മടക്കയാത്ര ടിക്കറ്റും പോലെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്. മതിയായ ഫണ്ട് അക്കൗണ്ടിൽ
കുവൈത്തിൽ ഗുരുതരമായ ഗതാഗത നിയമലംഘനങ്ങൾ നടത്തുന്നവർക്ക് എതിരെ ശിക്ഷ കടുപ്പിക്കുന്ന നിരവധി വ്യവസ്ഥകളാണ് പുതിയ ഗതാഗത നിയമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഗുരുതര ഗതാഗത നിയമ ലംഘനങ്ങൾ നടത്തിയാൽ നിയമ
Flight viral news; റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള യാത്രാവിമാനത്തിൽ തീപിടിത്തം. ഞായറാഴ്ച തുർക്കിയിലെ അൻറാലിയ വിമാനത്താവളത്തിൽ ലാൻഡ് ചെയ്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് വിമാനത്തിൽ തീപടർന്നത്.89 യാത്രക്കാരുടെ ആറ് ജീവനക്കാരുമാണ് വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്നത്.
കുവൈത്തിൽ റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ ഫോൺ വഴി ഭക്ഷണത്തിനു ഓർഡർ നൽകി പണം നൽകാതെ ഡെലിവറി ജീവനക്കാരെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് പതിവാക്കിയ രണ്ട് പ്രവാസികൾ അറസ്റ്റിലായി. ഹവല്ലിയിലെ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റ് ഉടമയുടെ
Dubai police; ദുബായിൽ വാഹനാപകടം: വാഹനമോടിക്കുന്നവർക്ക് ദുബായ് പോലീസിൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ്അപകടത്തെ തുടർന്ന് അൾജീരിയ സ്ട്രീറ്റിലെ ഗതാഗതക്കുരുക്കിനെക്കുറിച്ച് ദുബായ് പോലീസ് തിങ്കളാഴ്ച വാഹനമോടിക്കുന്ന മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. യുഎയിലെ വിവരങ്ങളെല്ലാം
UAE Arrest; മൊൾഡോവൻ സ്വദേശിയായ സ്വി കോഗൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മൂന്ന് കുറ്റവാളികളെ യുഎഇയിൽ പ്രവേശിച്ച സമയത്തെ തിരിച്ചറിയൽ രേഖകൾ പ്രകാരം യുഎഇ അധികൃതർ റെക്കോർഡ് സമയത്തിനുള്ളിൽ
UAE Dirham to INR; ഇന്നത്തെ കറൻസി ട്രേഡിംഗ് അനുസരിച്ച്, യുഎസ് ഡോളറിനെതിരെയുള്ള ഇന്ത്യൻ രൂപയുടെ വിനിമയ നിരക്ക് 84.500789 ആയി. യുഎയിലെ വിവരങ്ങളെല്ലാം വിരല്‍ത്തുമ്പിലെത്താന്‍ ഈ
ലൈൻ മാറ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമലംഘനങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ എമിറേറ്റിലെ പ്രധാന റോഡുകളിൽ സ്മാർട്ട് കാമറകൾ സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഷാർജ പൊലീസ് അറിയിച്ചു. ഇതിന്‍റെ ആദ്യഘട്ടം കാമറകൾ ഈ ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ
ദുബായ് : മിഡിലീസ്റ്റിലെ ആദ്യത്തെ ഫ്ളോട്ടിങ് സ്മാർട്ട് പോലീസ് സ്റ്റേഷന്റെ (എസ്.പി.എസ്.) വിശദാംശങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ട് ദുബായ് പോലീസ്. യു.എ.ഇ. വൈസ് പ്രസിഡന്റും പ്രധാനമന്ത്രിയും ദുബായ് ഭരണാധികാരിയുമായ ശൈഖ്
Flight viral news; 38000 അടി ഉയരത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതിനിടെ വിമാനത്തിന്റെ വാതിൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ച് യാത്രക്കാരൻ. സഹയാത്രികരുടെ ഇടപെടലിൽ ഒഴിവായത് വലിയ അപകടം. മിൽവൌക്കീയിൽ നിന്ന് ഡാലസിലേക്ക്
ടെക്സാസ്: മൂന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ജന്മം നൽകുന്നതിനിടെ മരിച്ചെന്ന് ഡോക്ടർമാർ വിധിയെഴുതിയ യുവതി 45 മിനിട്ടിന് ശേഷം ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു. മരിസ ക്രിസ്റ്റി എന്ന യുവതിയാണ് അസാധാരണ സംഭവം
Viral video; 30 വര്‍ഷത്തോളം വീട്ടു ജോലികള്‍ ചെയ്ത ആ അമ്മ തന്‍റെ മകനെ പഠിപ്പിച്ചു. ഒടുവില്‍ ആദ്യമായി കയറിയ വിമാനത്തിലെ പൈലറ്റ് തന്‍റെ മകനാണെന്ന് കണ്ടപ്പോള്‍