വിമാനത്താവളത്തിലിറങ്ങിയ 23കാരിയായ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ ലഹരിമരുന്ന് കടത്താന്‍ സഹായിച്ച യുവാവിന് സംഭവിച്ചത്…
പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ ലഹരിമരുന്ന് കടത്താന്‍ സഹായിച്ച കാര്‍ സെയില്‍സ്മാന് ബഹ്റൈനില്‍ തടവുശിക്ഷ വിധിച്ചു. […]
Trusted News Portal
വാഹനം ഒട്ടകത്തിലിടിച്ച് ഉണ്ടായ അപകടത്തിൽ പ്രവാസി മലയാളി യുവാവ് മരിച്ചു
കുടുംബത്തോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കവേ വാഹനം ഒട്ടകത്തിലിടിച്ച് പരിക്കേറ്റ് ചികിത്സയിലിരുന്ന മലയാളി ഒമാനില്‍ മരിച്ചു. കൊല്ലം […]
തുടർച്ചയായി 32 മണിക്കൂർ ഉറങ്ങിയ പ്രവാസിക്ക് സംഭവിച്ചത്!
തുടർച്ചയായി 32 മണിക്കൂർ ഉറങ്ങിയ പ്രവാസിയെ ഷാർജയിൽ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. ക്ഷീണിതനായി ജോലിസ്ഥലത്ത് […]
ഇന്ത്യയടക്കം 60 രാജ്യങ്ങൾക്കെതിരെ അമേരിക്ക പ്രഖ്യാപിച്ച പകര തീരുവകൾ ഇന്ന് പ്രാബല്യത്തിൽ
ഇന്ത്യ ഉള്‍പ്പെടെ 60 രാജ്യങ്ങൾക്കെതിരെ അമേരിക്ക പ്രഖ്യാപിച്ച പകര തീരുവകൾ ഇന്ന് മുതല്‍ […]
പ്രവാസികൾക്ക് വമ്പൻ സമ്മാനവുമായി എയർ കേരള
ഇന്ത്യൻ വ്യോമയാന മേഖലയിൽ പുതിയ ചരിത്രം കുറിക്കാൻ ഒരുങ്ങി കേരളത്തിന്‍റെ സ്വന്തം എയർലൈൻ […]
എയര്‍പോര്‍ട്ടില്‍ വെച്ച് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കാന്‍ പോലും അനുവദിച്ചില്ല; ദുരനുഭവം പങ്കുവെച്ച് യുവതി
യുഎസ് എയര്‍പോര്‍ട്ടില്‍ വച്ച് നേരിട്ട ദുരനുഭവം പങ്കുവെച്ച് സംരഭക. തന്‍റെ ബാഗില്‍ സംശയാസ്പദമായി […]
Hajj 2025:വിദേശ ഉംറ തീര്‍ത്ഥാടകര്‍ ഈ തിയതിക്ക് ശേഷം സഊദിയില്‍ വരുകയും നില്‍ക്കുകയും അരുത്; പ്രഖ്യാപിച്ച് സഊദി
Hajj 2025; ഈ വര്‍ഷത്തെ ഹജ്ജ് ഒരുക്കങ്ങളുടെ ഭാഗമായി ഉംറ തീര്‍ത്ഥാകര്‍ രാജ്യത്ത് […]
സൗദിയില്‍ ഭൂചലനം
സൗദിയിലെ കിഴക്കൻ പ്രവിശ്യയിലാണ് വെള്ളിയാഴ്ച ഭൂചലനം അനുഭവപ്പെട്ടു. റിക്ടർ സ്കെയിലിൽ 4.4 തീവ്രത […]
Son Attacked Mother: അമ്മയോട് മകന്റെ കൊടും ക്രൂരത; 85കാരിയെ മുഖത്ത് അടിച്ചും നിലത്തിട്ട് വലിച്ചിഴച്ചും മകന്‍; വിദേശത്തിരുന്ന് വൃദ്ധമാതാവിന്‍റെ ക്രൂരമര്‍ദനം സിസിടിവിയിലൂടെ കണ്ട് മകള്‍
Son Attacked Mother ലുധിയാന: 85കാരിയെ ക്രൂരമര്‍ദനത്തിനിരയാക്കിയ മകനും മരുമകളും അറസ്റ്റില്‍. പഞ്ചാബിലെ […]
Expat dead;സൗദിയിലെ വാഹനാപകടം കവർന്നെടുത്തത് വിവാഹം സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്ന രണ്ട് മലയാളി നഴ്സുമാരെ;പ്രവാസലോകത്ത് കണ്ണീർക്കാഴ്ച
Expat dead:മദീന∙ സൗദി അറേബ്യയിലെ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമായ അൽ ഉലക്ക് സമീപം വാഹനങ്ങൾ […]
Expat missing;പെരുന്നാൾ ആഘോഷിക്കാൻ നാട്ടിലെത്തി യുവതിയേയും മക്കളേയും കാണാതായി, ഒടുവിൽ…
Expat missing;ഗൾഫിൽ നിന്ന് പെരുന്നാൾ ആഘോഷിക്കാൻ നാട്ടിലെത്തിയ യുവതിയേയും മകളേയും കാണാതായ സംഭവത്തിൽ […]
ഈദുല്‍ ഫിത്ര്‍ ദിനത്തില്‍ സ്വന്തം ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തി പ്രവാസി
ഈദുല്‍ ഫിത്ര്‍ ദിനത്തില്‍ ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ പ്രവാസി അറസ്റ്റില്‍. സൗദി അറേബ്യയിലെ മക്ക […]
ഉംറ തീർഥാടനത്തിന് പുറപ്പെട്ട മലയാളി കുടുംബത്തിന്റെ വാഹനം അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു, രണ്ട് കുട്ടികളടക്കം മൂന്ന് മരണം
ഒമാനില്‍നിന്ന് സൗദിയിലേക്ക് ഉംറ തീര്‍ഥാടനത്തിന് പോയ മലയാളി കുടുംബം സഞ്ചരിച്ച വാഹനം അപകടത്തില്‍പെട്ട് […]
നിമിഷ പ്രിയയുടെ വധശിക്ഷ: വ്യക്തത വരുത്തി ജയില്‍ അധികൃതര്‍
യെമനിലെ ജയിലിൽ കഴിയുന്ന മലയാളി നഴ്സ് നിമിഷ പ്രിയയുടെ വധശിക്ഷ ഉടൻ നടപ്പാക്കുമെന്ന് […]
Expat dead:നാട്ടിലേക്കുള്ള വിമാനം പറക്കാന്‍ മണിക്കൂറുകള്‍ മാത്രം ബാക്കി; മലയാളി യുവാവ് ഗള്‍ഫില്‍ മരിച്ചു
Expat dead; റിയാദ്: നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാന്‍ മണിക്കൂറുകള്‍ മാത്രം ബാക്കി നില്‍ക്കെ പ്രവാസി […]
മാസപ്പിറവി കണ്ടു; ഒമാൻ ഒഴികെയുള്ള ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിൽ നാളെ ചെറിയ പെരുന്നാൾ
സൗദിയിൽ മാസപ്പിറവി കണ്ടതോടെ ഗൾഫിൽ നാളെ ചെറിയ പെരുന്നാൾ ആഘോഷിക്കും. അതേസമയം ഒമാനിൽ […]
ചെറിയ പെരുന്നാള്‍: മാസപ്പിറവി ഈ രാജ്യത്ത് കണ്ടു
ഓസ്ട്രേലിയയില്‍ ഈദ് അൽ ഫിത്തറിന്‍റെ മാസപ്പിറവി കണ്ടു. ജ്യോതിശാസ്ത്ര വിവരങ്ങളും ഹിജ്‌റ 1446 […]
ഗള്‍ഫിലിരുന്ന് സ്ത്രീയായി ചമഞ്ഞ് പെണ്‍കുട്ടികളുമായി ചാറ്റിങ്, നഗ്ന വീഡിയോ എടുപ്പിക്കും; മലയാളി യുവാവ് പിടിയിൽ
സമൂഹ മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ സ്ത്രീ ചമഞ്ഞ് ഒട്ടേറെ പെൺകുട്ടികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി അശ്ലീല വീഡിയോ അയപ്പിച്ച […]
Flight emergency landing:ലാൻഡ് ചെയ്ത വിമാമത്തിനുള്ളിൽ യാത്രക്കാർ ഇറങ്ങി കൊണ്ടിരിക്കെ യാത്രക്കാരനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടത്തി ,സീറ്റ്‌ബെല്‍റ്റ് നീക്കാത്തനിലയില്‍
flight emergency landing;വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്ത് യാത്രക്കാരെ ഇറക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കേ വിമാനത്തിനുള്ളിൽ യാത്രക്കാരനെ മരിച്ച […]
Death penalty; യുഎഇ കുവൈറ്റ് ഉൾപ്പടെ 54 ഇന്ത്യക്കാർക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ച് വിദേശ കോടതികൾ
യുഎഇയിൽ 29 പേർ ഉൾപ്പെടെ 54 ഇന്ത്യക്കാർക്ക് വിദേശ കോടതികൾ വധശിക്ഷ വിധിച്ചതായി […]
കേരളത്തിൽ നിന്ന് ഗൾഫിലേക്കുള്ള വിമാനം മറ്റൊരിടത്ത് ഇറക്കി; വിമാനം പുറപ്പെടുന്നത് നാളെ, വലഞ്ഞു യാത്രക്കാർ
തിരുവനന്തപുരം- ബഹറിൻ എയർ ഇന്ത്യ എക്സ്പ്രസ്സ്‌ വിമാനം ദമാമിൽ ഇറക്കി. നാളെ രാവിലെയാണ് […]
Airline update; യാത്രക്കാരന്റെ ഭാരം അനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ ടിക്കറ്റ് നിരക്ക്: തിയ ടിക്കറ്റ് നിരക്ക് രീതി ആലോചിച്ച് എയര്‍ലൈനുകള്‍
Airline update; ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാന്‍ മറ്റൊരു കാരണം കൂടിയാകുന്നു. വിമാനങ്ങളിലെ ഇന്ധനോപയോഗവും, മലിനീകരണകാരികളായ […]
Air India; എയര്‍ ഇന്ത്യ വിമാനം വൈകിയതിനെ തുടര്‍ന്ന് യാത്രക്കാരെ പാര്‍പ്പിക്കാൻ ഹോട്ടലിലെത്തിയപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്…
Air india ; എയര്‍ ഇന്ത്യ വിമാനം വൈകിയതിനെ തുടര്‍ന്ന് യാത്രക്കാരെ പാര്‍പ്പിക്കാനെത്തിയപ്പോള്‍ […]
Hajj 2025;ഹജ്ജ് 2025: റദ്ദാക്കിയ റിസര്‍വേഷനുകള്‍ക്കുള്ള റീഫണ്ട് വ്യവസ്ഥകള്‍ വ്യക്തമാക്കി സഊദി അറേബ്യ
Hajj 2025;റിയാദ്: ജൂണില്‍ നടക്കാനിരിക്കുന്ന ഹജ്ജ് തീര്‍ത്ഥാടനത്തിന് മുന്നോടിയായി ആഭ്യന്തര തീര്‍ത്ഥാടകര്‍ക്ക് റിസര്‍വേഷന്‍ […]
Expat loan; പ്രവാസികൾ പേഴ്‌സണൽ ലോണിന് എത്ര പലിശ നൽകണം; നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടതെല്ലാം ചുവടെ
പ്രവാസികൾ അത്യാവശഘട്ടങ്ങളിൽ പണത്തിനായി ബാങ്ക് ലോണുകളെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഏത് ബാങ്കിൽ നിന്നും […]
Umrah; ഉംറ തീർഥാടകർക്ക് ചുവടെ പറയുന്ന വാക്‌സിൻ നിർബന്ധമല്ലെന്ന് സൗദി
ഉംറ തീർഥാടകർ മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് വാക്സിനെടുക്കണമെന്ന് നിർബന്ധമില്ലെന്ന് സൗദി അറേബ്യയുടെ സിവിൽ ഏവിയേഷൻ അതോറിറ്റി […]
Luggage in flights; വിമാനക്കമ്പനികൾക്ക് തിരിച്ചടി: യാത്രക്കാരുടെ ലഗേജ് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാൽ ബാഗിന്‍റെ ഭാരം അനുസരിച്ച് വന്‍ തുക ഈടാക്കും
Luggage in flights; യാത്രക്കാരുടെ ലഗേജ് നഷ്ടപ്പെട്ടാല്‍ വിമാനക്കമ്പനികള്‍ക്ക് എട്ടിന്‍റെ പണി കിട്ടും. […]
നടന്‍ വിനീത് ശ്രീനിവാസന്‍ നായകനായെത്തിയ ഒരു ജാതി ജാതകത്തിന് ഗള്‍ഫ് രാജ്യങ്ങളില്‍ വിലക്ക്: കാരണം ഇതാണ്
നടന്‍ വിനീത് ശ്രീനിവാസന്‍ നായകനായെത്തിയ ഒരു ജാതി ജാതകത്തിന് ഗള്‍ഫ് രാജ്യങ്ങളില്‍ വിലക്ക് […]
Rubber kerala limited invites expats;ഭൂമിയും സൗകര്യവും സർക്കാർ ഞങൾ നൽകും; പ്രവാസികളെ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു റബ്ബർ വ്യവസായത്തിലേക്ക്
Rubber kerala limited invites expats;ദുബായ് ∙ റബർ അധിഷ്ഠിത വ്യവസായം തുടങ്ങാൻ പ്രവാസികളെ സ്വാഗതം […]
UAE Flight booking; വേനലവധിക്കാലം: വിമാനടിക്കറ്റ് നിരക്ക് ഉയരുമോ? അറിയാം
UAE Flight booking; ജിസിസി രാജ്യങ്ങളില്‍ വേനലവധിക്കാലം വരുന്നതോടെ നാട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകള്‍ […]
Expat dead;ഗൾഫിൽ വാഹനാപകടത്തിൽ മലയാളിയടക്കം 15 പേർ മരിച്ചു; മരിച്ചവരിൽ 9 ഇന്ത്യക്കാർ, 11 പേർക്ക് ഗുരുതര പരുക്ക്
Expat dead; സൗദി അറേബ്യയിലെ ബൈശിന് സമീപം ജിസാൻ എക്കണോമിക് സിറ്റിയയിലെ അറാംകോ റിഫൈനറി റോഡിലുണ്ടായ […]
flight ticket booking; പ്രാസികൾക്ക് തിരിച്ചടി: വിമാന ടിക്കറ്റ് നിരക്ക് ഇരട്ടിയാകും
flight ticket booking; ഈ വര്‍ഷം യുഎഇ ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള വിദേശരാജ്യങ്ങളില്‍ വിമാനടിക്കറ്റ് നിരക്ക് […]
expats dead; തണുപ്പുമാറ്റാൻ ഹീറ്റർ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു: ഗൾഫിൽ പ്രവാസി കുടുംബത്തിലെ 4 കുട്ടികൾ മരണപ്പെട്ടു , 6 പേർക്ക് ഗുരുതര പരുക്ക്
expat dead; ദമാം ∙ തണുപ്പകറ്റാൻ മുറിയിൽ ഹീറ്റർ പ്രവർത്തിപ്പിച്ച് കിടന്നുറങ്ങിയ പ്രവാസി കുടുംബത്തിലെ നാലുപേർ […]
Expat arrest; വിമാനത്തിൽ മദ്യപിച്ചു ബഹളമുണ്ടാക്കിയ തൃശൂർ സ്വദേശിയായ പ്രവാസിക്ക് സംഭവിച്ചത്…
Expat arrest; വിമാനത്തിൽ മദ്യപിച്ചു ബഹളമുണ്ടാക്കിയ യാത്രക്കാരൻ അറസ്റ്റിലായി. ഇന്നലെ എയർ ഇന്ത്യ […]
Umrah; ഉംറ തീർത്ഥാടകരെ മദീനയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് ഏജൻ്റ് മുങ്ങി: കൂട്ടത്തിൽ പ്രായമായവരും ക്യാൻസർ രോഗികളും
Umrah; കേരളത്തിൽ നിന്നും ഉംറക്ക് കൊണ്ടുപോയവരെ മദീനയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് ഏജൻ്റ് മുങ്ങിയതായി പരാതി. […]
Flight ticket booking; വെറും 1448 രൂപയ്ക്ക് പറക്കാൻ അവസരം: ന്യുഇയർ സെയിലുമായി എയർ ഇന്ത്യ
Flight ticket booking; ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പുതുവർഷത്തിൽ ഓഫർ സെയിലുമായി എയർ ഇന്ത്യ എക്സ്പ്രസ്. […]
Emergency flight landing;വൻ ദുരന്തമൊഴിവായത് തലനാരിഴയ്ക്ക്;ഉച്ചത്തിൽ വലിയ ശബ്ദം നിർത്തൂ, നിർത്തൂ’ എന്ന് എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോളർ; ഞെട്ടിക്കും ദൃശ്യങ്ങൾ പുറത്ത്
Emergency flight landing; ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ഇൻ്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് പകർത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു […]
Safest seat in flight; അപകടത്തിൽപെടുമ്പോൾ വിമാനത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗതുള്ള സീറ്റാണ് സുരക്ഷിതം? പഠനം പറയുന്നത് ഇങ്ങനെ…
Safest seat in flight; കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയ്ക്കിടെ നിരവധി വിമാനാപകടങ്ങളാണ് ലോകത്തിന്‍റെ വിവിധ […]
Death penalty; നിമിഷ പ്രിയയുടെ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കും: വിശദാംശങ്ങൾ ചുവടെ
ഒടുവില്‍ പ്രാര്‍ഥനകളും ഇടപെടലുകളും വെറുതെയായി. യെമൻ പൗരൻ കൊല്ലപ്പെട്ട കേസിൽ ജയിലിൽ കഴിയുന്ന […]
Expat dead; മകനെയും കുടുംബത്തെയും കാണാൻ ഗൾഫിലേക്ക് ;ഒടുവിൽ മലയാളി വിമാനത്തില്‍ വെച്ച് മരിച്ചു
Expat dead; മസ്‌കത്ത് ∙ കൊച്ചിയില്‍ നിന്നും ബഹ്‌റൈനിലേക്കുള്ള യാത്രക്കിടെ എറണാകുളം സ്വദേശി […]
Hand baggage rules;പ്രവാസികളെ അറിയണം നിങ്ങൾ ഇത്, വിമാന യാത്രയ്ക്ക് ഹാൻഡ്ബാഗിന് പുതിയ നിയമം; അറിയാം മാറ്റങ്ങൾ
Hand baggage rules;പ്രവാസികളും വിമാന യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറെടുത്ത് നിൽക്കുന്ന മറ്റ് യാത്രക്കാരും വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് […]
Expat death; ഗൾഫിൽ വാഷിങ് മെഷീനിൽ നിന്ന് ഷോക്കേറ്റ് പ്രവാസി മലയാളി യുവാവ് മരിച്ചു
Expat death;റിയാദ്: വാഷിങ് മെഷീനിൽ നിന്ന് വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ് മലയാളി മരിച്ചു. സൗദി തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ […]
Expat dead; നിയന്ത്രണം വിട്ട വാഹനം കടയിലേക്ക് ഇടിച്ചു കയറി; ഗൾഫിൽ പ്രവാസി ഇന്ത്യക്കാരൻ മരണപ്പെട്ടു
Expat dead;സൗദി ബാലൻ ഓടിച്ച വാഹനം നിയന്ത്രണം വിട്ട് കടയിലേക്ക് ഇടിച്ചുകയറിയതിനെ തുടർന്ന് […]
9 വയസുകാരിയെ കോമയിലാക്കിയ അപകടം; പ്രതിയെ ഗൾഫിൽ നിന്നെത്തിക്കാൻ ഊർജിത ശ്രമം, ലുക്ക്ഔട്ട് നോട്ടീസിറക്കി
കോഴിക്കോട്: ചോറോട് വാഹനപകടക്കേസിലെ പ്രതി ഷജീലിനെ വിദേശത്ത് നിന്ന് നാട്ടിലെത്തിക്കാൻ ഊർജ്ജിത ശ്രമവുമായി പൊലീസ്. […]
Flight ticket booking; യാത്രക്കാരെ കൊള്ളയടിച്ച് വിമാനകമ്പനികൾ; അമ്മയ്ക്കും കുണുങ്ങൾക്കും ഒന്നിച്ചിരിക്കാനും പണം നൽകണം
Flight ticket booking; നാട്ടിലേക്ക് എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രവാസികൾ വിമാന ടിക്കറ്റ് വർധനയിൽ […]
പറന്നുയർന്ന വിമാനത്തിന്റെ ടയർ കഷണം റൺവേയിൽ: പിന്നീട് സംഭവിച്ചത്…
ഇന്നലെ രാവിലെ കൊച്ചിയിൽ നിന്ന് ബഹ്‌റനിലേക്ക് പുറപ്പെട്ട എയർ ഇന്ത്യ എക്സ്പ്രസിന്റെ ടയർ […]
മൊബൈൽ ഫോൺ ചാർജർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു: ഗൾഫിൽ ഒരു കുടുംബത്തിലെ ആറു പേര്‍ മരണപ്പെട്ടു
സൗദിയിൽ മൊബൈൽ ഫോൺ ചാർജർ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് ഒരു കുടുംബത്തിലെ ആറു പേര്‍ മരിച്ചു. […]
Flight ticket rate; വിമാന യാത്ര ചെലവ് വർധിക്കും: കാരണം ഇതാണ്
Flight ticket rate; എണ്ണക്കമ്പനികൾ വ്യോമയാന ഇന്ധനത്തിന്റെ വില വര്ധിപ്പിച്ചതോടെ വിമാന ടിക്കറ്റ് […]
വിദേശയാത്ര നടത്തുന്നവര്‍ ശ്രദ്ധിക്കണം ഇക്കാര്യങ്ങള്‍; ജാഗ്രത നിർദേശവുമായി നോര്‍ക്ക
വിദേശയാത്ര നടത്തുന്നവര്‍ക്ക് ജാഗ്രതാ നിര്‍ദേശങ്ങളുമായി നോര്‍ക്ക. അപ്രതീക്ഷിത കഷ്ട-നഷ്ടങ്ങള്‍ നേരിടുന്നതിനും സംരക്ഷണത്തിനും ട്രാവല്‍ […]
Air India offer; കോളടിച്ചു! കിടിലൻ ഓഫറുമായി എയർ ഇന്ത്യ എക്സ്പ്രസ്
Air India offer; പ്രവാസികള്‍ക്ക് ഉള്‍പ്പെടെ സന്തോഷ വാര്‍ത്ത. കണ്ണൂര്‍ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിന്‍റെ […]